Hermanni "Heavy" Vuorinen

Opprinnelig postet av Snæbbis

Vi må desverre nesten ha en oversettelse.

Prøvde denne: http://www.translation-guide.com/free_online_translators.php?from=Finnish&to=English

Utrolig dårlig oversetter. Det er vel konklusjonen her.  Når jeg kjørte fra Finsk til Norsk ble det enda verre. Siste avsnittet ble oversatt til:

"Hånd du selv suhtautui overførelse godvillig. Husband nei asioiden rask forfremmelse vis- en-vis ole får rettssak betydeligere käsitellä
- Blomsterløk twain diurnal for, että Fredrikstad olisi virkelig opptatt og terse oli hastig. Loppukausi menee totutellessa, eikä coach ole käsittääkseni noe odotuksia like sisäänajo, Hermanni beskrive. "

Finsk fra Engelsk:

"Hand yourself suhtautui transference quietly. Husband no asioiden rapid advancement vis-a-vis ole getting case bigger käsitellä
- Bulb twain diurnal ago, että Fredrikstad olisi really absorbed and terse oli quick. Loppukausi menee totutellessa, eikä coach ole käsittääkseni some odotuksia like sisäänajo, Hermanni describe."

Uansett. Denne oversetteren var eksepsjonelt trist.  

Ska försöka med en bättre.
Helt kort:
Vuorinens kontrakt med FFK är 3,5 år och börjar genast.
Honka har tydligen 2 st VD:n (daglig leder / sportchef, whatever...) och de är glada över att Vuorinen var ett mycket bra köp eftersom han var helt okänd (billig) när de köpte honom från Allianssi i augusti i fjol, så de gjorde en bra vinst när de nu sålde sin målkung. Sportcheferna Jouko & Jouko säger också att en mycket viktig del av övergången var att de ville sälja honom till en klubb där han får spela och Fredrikstad kunde lova Hermanni en ordentlig chans. De vill inte uppge någon transfersumma, men säger bara att det är frågan om en stor summa som i framtiden hjälper Honka att utveckla bl.a. träning och juniorarbete.
Sportcheferna ser positivt på att Honkas andra forwards Peke Huuhtanen, Pekka Sihvola och Jami Puustinen nu kommer att få en ordentlig chans att visa sitt kunnande.
Vuorinen själv har inte så mycket haft tid att fundera på övergången eftersom FFK för bara ett par dygn sedan visade intresse för honom på allvar. Han och FFK:s tränare har inga andra förväntningar på honom under resten av säsongen än att han får komma in i laget.


Jag själv är nöjd att han försvann från finska ligan eftersom jag har spelat på att Ville Lehtinen, Tampere U, ska vinna målligan. Han är nu andra på 11 mål efter Vuorinen på 16....

Vuorinen har ett bra skott, bra rörlighet och kämpar alltid hårt, så kanske han kan lyckas i FFK.

Hur går det förresten för Miikka Multaharju i FFK? Bra att han får vara och ta emot Vuorinen, så han också har en viktig roll

Hmmm. Multaharju og Vuorinen ja! Det kan kanskje bli et radar-par?

Multaharju er det litt tidlig å si noe om synes jeg. Har ikke fått vist seg skikkelig frem ennå. Dersom FFK holder seg nogenlunde skadefri, skal han nok få problemer med å komme inn i startelveren enn så lenge. Det er mulig han trenger litt mer tid. Men så langt har han til gode å overbevise. Men som sagt - litt tidlig å gjøre seg opp en mening om spilleren.

Kallenavnet "heavy" klinger dårlig synes jeg..., bedre med "metal" eller no`

Synes "Heavy" er utrolig bra. Denne fyren kommer til å bli en kultfigur i FFK!

Opprinnelig postet av Costanza

Synes "Heavy" er utrolig bra. Denne fyren kommer til å bli en kultfigur i FFK!

Ser for meg litt mer heavy design på supporterutstyret. Og ikke minst innmarsj etter "Live and let die"(verson; Guns`n roses).

knall bra forsterkning! dette var virkelig imponerenes av FFK ledelsen! tror vi går en målrik og fin høst i møte!

Opprinnelig postet av Andy

Ska försöka med en bättre.
Helt kort:
Vuorinens kontrakt med FFK är 3,5 år och börjar genast.
Honka har tydligen 2 st VD:n (daglig leder / sportchef, whatever...) och de är glada över att Vuorinen var ett mycket bra köp eftersom han var helt okänd (billig) när de köpte honom från Allianssi i augusti i fjol, så de gjorde en bra vinst när de nu sålde sin målkung. Sportcheferna Jouko & Jouko säger också att en mycket viktig del av övergången var att de ville sälja honom till en klubb där han får spela och Fredrikstad kunde lova Hermanni en ordentlig chans. De vill inte uppge någon transfersumma, men säger bara att det är frågan om en stor summa som i framtiden hjälper Honka att utveckla bl.a. träning och juniorarbete.
Sportcheferna ser positivt på att Honkas andra forwards Peke Huuhtanen, Pekka Sihvola och Jami Puustinen nu kommer att få en ordentlig chans att visa sitt kunnande.
Vuorinen själv har inte så mycket haft tid att fundera på övergången eftersom FFK för bara ett par dygn sedan visade intresse för honom på allvar. Han och FFK:s tränare har inga andra förväntningar på honom under resten av säsongen än att han får komma in i laget.


Jag själv är nöjd att han försvann från finska ligan eftersom jag har spelat på att Ville Lehtinen, Tampere U, ska vinna målligan. Han är nu andra på 11 mål efter Vuorinen på 16....

Vuorinen har ett bra skott, bra rörlighet och kämpar alltid hårt, så kanske han kan lyckas i FFK.

Kan du si noe om Vuorinen sammenlignet med Adriano Munoz som gikk til Sandefjord?

Det är inte så mycket jag har sett dem spela, men Adriano verkar vara lite mer teknisk, medan Vuorinen är mera fysisk. Adriano är mera rutinerad och har redan under många år varit en toppspelare i Finland. Vuorinen har mycket potential, men är fortfarande ett frågetecken.

Om Vuorinen kommer att klara sig i FFK beror mycket på hurudan spelstil laget har. Honka har en sådan spelstil som passar Vuorinen perfekt. De spelar mycket längs marken, så att mittfältarna spelar mycket boll till honom. De gånger som motståndarna har fått eliminerat Honkas mittfält, har Vuorinen sedan varit helt osynlig.

Opprinnelig postet av Andy

Det är inte så mycket jag har sett dem spela, men Adriano verkar vara lite mer teknisk, medan Vuorinen är mera fysisk. Adriano är mera rutinerad och har redan under många år varit en toppspelare i Finland. Vuorinen har mycket potential, men är fortfarande ett frågetecken.

Om Vuorinen kommer att klara sig i FFK beror mycket på hurudan spelstil laget har. Honka har en sådan spelstil som passar Vuorinen perfekt. De spelar mycket längs marken, så att mittfältarna spelar mycket boll till honom. De gånger som motståndarna har fått eliminerat Honkas mittfält, har Vuorinen sedan varit helt osynlig.

Da passer han bra til vår stil!

Han kommer til å få krempasninger fra Ramberg og Kvisvik!

Og vi er et spillende lagmed lite langpasninger!

Trur detta er en solid forsterkning jeg!

Opprinnelig postet av Andy

De spelar mycket längs marken, så att mittfältarna spelar mycket boll till honom. De gånger som motståndarna har fått eliminerat Honkas mittfält, har Vuorinen sedan varit helt osynlig.

I utgangspunktet ikke noe alternativ alene på topp mot gode motstandere med andre ord. Blir det 4-4-2 da, i par med Toth? Eller 4-1-3-2. Hvis vi skal fortsette og spille med Berg som DM, og Stadheim kommer, så må tre av disse benkes:

Kvisvik, Ramberg, Bjørkøy, Brenne, Tarik, Stadheim.

Hmm...det er noe som ikke stemmer her.

 

 

Høres ut som en meget spennende nyervelse.

Godt jobba av FFK

Opprinnelig postet av Per Egil

Er det noen som vet noe om Vuorinen? Som har sett kamper eller videoer med ham? Eller som har kjennskap til finsk fotball?

Uansett, velkommen Hermanni.

Hi All FFK Fans,

We`re very proud that Hermanni or "Herkku" (his nickname and if the dictionary works well it`s something like "lekkerbisken" in norwegian:) is able to try his skills in FFK. Please, let us FC Honka fans know how his doing by reporting in english to our Forum at  http://fchonka.reactorbox.org/index.php?board=6.0 ,thanks!

You ofcourse have to register to write on our forum and as the registration is in finnish here are the simple instructions how to do it:

* Click the "Rekisteröidy" button to open the registration window

* First field "Valitse käyttäjätunnus" is a username you want to use

* Second field "Sähköposti" is a e-mail address where you will got the confirmation

* Third field "Valitse salasana" is a password and fourth field "Vahvista salasana" is password confirmation

* Click on the "Kirjaudu" button to enter the Forum

Good luck and good games to FFK and all the fans!!!

Opprinnelig postet av TgfkaFFK

I utgangspunktet ikke noe alternativ alene på topp mot gode motstandere med andre ord. Blir det 4-4-2 da, i par med Toth? Eller 4-1-3-2. Hvis vi skal fortsette og spille med Berg som DM, og Stadheim kommer, så må tre av disse benkes:

Kvisvik, Ramberg, Bjørkøy, Brenne, Tarik, Stadheim.

Hmm...det er noe som ikke stemmer her.

 

Ser jo nesten ut som om vi begynner å få ett luksus-problem.

Kvisvik i form kan selvfølgelig ikke benkes.
Tarik i form kan selvfølgelig ikke benkes.
Ramberg i form kan selvfølgelig ikke benkes.
Bjørkøy i form kan selvfølgelig ikke benkes.
Brenne i form kan selvfølgelig ikke benkes.
Stadheim kjenner jeg for lite om til å kunne si noe om, men han er sikkert god når han er i form han også. :)

Blir spennende å se hvordan laget kommer til å se ut nå på høsten. Håper vi kan få til en skikkelig sluttspurt i år også.

Opprinnelig postet av Andy

Finska toppserien håller nog ganska låg klass. Jag är ganska säker att FFK skulle vinna över finska ledarna Honka.

En sådan sak vill jag också nämna att Vuorinens Honka lika lite är från Helsingfors som Fredrikstad är från Oslo. Honka är från Esbo (Espoo på finska), som är en stor stad, lite utanför Helsingfors.

 

Finska serien har generellt inte samma klass som dom andra skandinaviska men skillnaden mellan finska topplagen och tex norska lagen är minimalt om en sån ens finns. Personligen skulle jag slå vad om att Honka är ett starkare lag än Fredrikstad fast FKKs budgett är ju större. Honka har några jätteduktiga spelare på mittfältet (U-21 stjärnan Porokara, ex- HJK, Rosenborg, FCK, IFK Göteborg, 1860 Munchen Janne Saarinen, John Weckström osv) som står bakom deras fint spel, inte minst Hermanni Vuorinens.

 

Och när det gäller Espoo... skämta du? Espoo är inget annat än en stor samling Helsingfors förorter. Vet dock inte hur det är med Fredrikstads relation mot Oslo..

Herregud så glad jeg er for at vi fikk denne finnen, istedenfor en gammal og feit Espen Olsen som "forsterkning rett inn på laget". ifølge Db er vi nå klubben med mest overganger i sommer.

Fant en morsom link på nettet,hvor de sammenlikner de forskjellige toppscorerene i ligaene i europa og de får poeng ut fra ligaens standar og mål. Heavy kommer faktisk på 3 plass etter Pall Gunnarson på 2 plass.

http://www.european-football-statistics.co.uk/special/topscorer07.htm

 

Bjørkøy har 6 mål han også. Han burde altså være på delt 30. plass med resten av de "norske" spillerne på 6 mål.

Opprinnelig postet av denialsander

Bjørkøy har 6 mål han også. Han burde altså være på delt 30. plass med resten av de "norske" spillerne på 6 mål.

Nå er vel denne statistikken noen uker gammel. Det er vel blitt spilt noen kamper etter dette. Statistikken er vel regnet ut fra vekttall for land,spilte kamper og antall mål. Men Heavy har jo dunket inn et mål til etter dette,mens Gunnarson står fortsatt på 12.

Opprinnelig postet av benksliter`n

Opprinnelig postet av denialsander

Bjørkøy har 6 mål han også. Han burde altså være på delt 30. plass med resten av de "norske" spillerne på 6 mål.

Nå er vel denne statistikken noen uker gammel. Det er vel blitt spilt noen kamper etter dette. Statistikken er vel regnet ut fra vekttall for land,spilte kamper og antall mål. Men Heavy har jo dunket inn et mål til etter dette,mens Gunnarson står fortsatt på 12.

Da vil Heavy gå forbi Gunnarson siden han har
10.13 * (16/15) = 10.81

Her har vi da et soleklart bevis på at heavy er myyyye bedre enn Gunnarson!!
;-)

Vet ikke om noen har lagt ut den linken her tidligere, men nrk vil ha det til at ffk betalte 600 000 euro for han= ca 4,9 millioner kr.

http://www.nrk.no/nyheter/distrikt/ostfold/1.925683

Håper dette kan være den spissen vi trenger

Opprinnelig postet av A9$h

Vet ikke om noen har lagt ut den linken her tidligere, men nrk vil ha det til at ffk betalte 600 000 euro for han= ca 4,9 millioner kr.

http://www.nrk.no/nyheter/distrikt/ostfold/1.925683

Håper dette kan være den spissen vi trenger

Har også lest dette et sted. Tror det skulle vært sagt på den Finske pressekonferansen,eller den finske pressen har snust opp dette.

Opprinnelig postet av benksliter`n

Opprinnelig postet av A9$h

Vet ikke om noen har lagt ut den linken her tidligere, men nrk vil ha det til at ffk betalte 600 000 euro for han= ca 4,9 millioner kr.

http://www.nrk.no/nyheter/distrikt/ostfold/1.925683

Håper dette kan være den spissen vi trenger

Har også lest dette et sted. Tror det skulle vært sagt på den Finske pressekonferansen,eller den finske pressen har snust opp dette.

Morgan avkrefter dette.

Det finske Hufvudstadsbladet skriver at FFK betalte 600 000 Euro (4,9 millioner) for Honkas toppscorer Hermanni Vuorinen, men Andersen sier det ikke er tilfelle.

- Det er jeg som har laget avtalen med Vuorinen, og dette stemmer ikke. Det er mange drømmer ute og går her, og ikke alt er sant, sier han.