"Avklimatisere" - Åpent forum

DrDRE

Ble medlem: 19 mai 04
Innlegg: 1134

Lagt til: 12 mar 08, 09:07

Ser "ordet" "avklimatisere" går igjen i mange innlegg. Det ordet finnes ikke, i tillegg ville betydningen av det om det hadde vært et ord vært det motsatte av det som menes, nemlig å tilpasse seg. Det heter akklimatisere.

Men, hvorfor bruke fremmedord når det finnes adekvate norske ord...

---------------------------

Jeg vil ha Wallace på plass i FIFA08!

eliot

Ble medlem: 26 mai 06
Innlegg: 637

Lagt til: 12 mar 08, 09:37

Opprinnelig postet av DrDRE

Ser "ordet" "avklimatisere" går igjen i mange innlegg. Det ordet finnes ikke, i tillegg ville betydningen av det om det hadde vært et ord vært det motsatte av det som menes, nemlig å tilpasse seg. Det heter akklimatisere.

Men, hvorfor bruke fremmedord når det finnes adekvate norske ord...

Men hvorfor bruke fremmedord når det finnes tilsvarende norske ord.

sveinung

Ble medlem: 01 apr 04
Innlegg: 58

Lagt til: 12 mar 08, 09:40

...analoge domicile substitutter, heter det.

---------------------------

LUPUS LUPUS

Pelle

Ble medlem: 12 jun 03
Innlegg: 425

Lagt til: 12 mar 08, 10:06

Jeg har også sett at dette ordet har gått igjen, også i denne artikkelen i FB i går. Måtte bare legge inn en kommentar angående betydningen av ordet. Sikkert fint å bruke fremmedord, men da bør man i det minste være sikker på skrivemåten/betydningen av ordet.

DrDRE

Ble medlem: 19 mai 04
Innlegg: 1134

Lagt til: 13 mar 08, 11:31

Opprinnelig postet av eliot

Opprinnelig postet av DrDRE

Ser "ordet" "avklimatisere" går igjen i mange innlegg. Det ordet finnes ikke, i tillegg ville betydningen av det om det hadde vært et ord vært det motsatte av det som menes, nemlig å tilpasse seg. Det heter akklimatisere.

Men, hvorfor bruke fremmedord når det finnes adekvate norske ord...

Men hvorfor bruke fremmedord når det finnes tilsvarende norske ord.

Adekvat var ikke et tilfeldig valgt ord..

---------------------------

Jeg vil ha Wallace på plass i FIFA08!

eliot

Ble medlem: 26 mai 06
Innlegg: 637

Lagt til: 13 mar 08, 12:47

Opprinnelig postet av DrDRE

Opprinnelig postet av eliot
Opprinnelig postet av DrDRE

Ser "ordet" "avklimatisere" går igjen i mange innlegg. Det ordet finnes ikke, i tillegg ville betydningen av det om det hadde vært et ord vært det motsatte av det som menes, nemlig å tilpasse seg. Det heter akklimatisere.

Men, hvorfor bruke fremmedord når det finnes adekvate norske ord...

Men hvorfor bruke fremmedord når det finnes tilsvarende norske ord.

Adekvat var ikke et tilfeldig valgt ord..

Skjønte det, derfor brukte jeg denne

og jeg formulerte meg på samme måte som deg, for å poengtere
ironien.