Opprinnelig postet av thorsen

Trodde disse var rimelig like og greie for hverandre og forstå jeg. Borges snakker iallefall spansk og Wallace portugisik og de kommuniserer iallefall veldig bra. Se f.eks. på f-b videoen fra hotellet på la manga.

Spansk/portugisisk mente jeg iallefall. Slik at vi ikke henter en knallgod spiller som bare snakker swahili og gebrokkent fransk, men en som kan kommunisere med andre og trives fra dag en.

Ja, men som jeg sa det fungerer fint, men man tar hverandre ikke med engang. Når jeg var på studietur med fotballinja til Brasil, så sa vår oversetter at spansk og portugisisk kan bli litt som norsk og en litt bred dansk. Litt tilpassing derimot, så kommuniserer man jo :-)

Verden er et nydelig sted!

---------------------------

2010: The new era begins.